Jane Monheit - Taking A Chance On Love

Jane Monheit

제인 몬하잇 (Jane Monheit) - 가수

 

본명: Jane Monheit

출생: 1977년 11월 3일

국적: 미국

출생지: 뉴욕 오크 데일

데뷔: 2000년 1집 앨범 [Never Neverland]

웹 사이트: http://www.janemonheitonline.com

 

 

Jane Monheit의아버지는 밴조와 기타를연주했고, Jane Monheit의어머니는 엘라 피츠 제럴드 (Ella Fitzgerald)부터시작하여 선생님이 될 수 있는 가수들에 의해 노래를 부르고 음악을 연주했다고 합니다.

 

Jane Monheit는뉴욕 보헤미아의 Connetquot High School에다니면서 전문적으로 노래하기 시작했습니다. 

 

Jane Monheit는워싱턴 DC에 있는 Thelonious Monk Institute of Jazz에서 1998 년 보컬 대회에서 Teri Thornton에출전했습니다.

 

22 살 때 첫 앨범 인 Never Never Land ( N-Coded , 2000)를 발매했습니다.  5 개의 레이블을 녹음 한 후 그녀는 자신의 Emerald City Records를 시작했습니다.  첫 번째 릴리스는 피츠 제럴드에게 경의를 표하는 The Songbook Sessions (2016)이라고 합니다.  

 

2000년 5월 9일 발매된 Jane Monheit의앨범 Never Let Me Go 6번 수록곡으로 가즈오 이시구로의 소설 Never Let Me Go에서의주인공 Kathy H. 의 중요한 소재 중 하나인 카세트 테이프 곡이라고 합니다.

 

책에서 Judy Bridgewater는가상의 인물로, 작가인 이시구로가 Julie London과과 같은 1950년대의 재즈가수를 연상하며 만들어내 가수라고 합니다.

 

실제로는 Jane Monheit가 불렀으며, 앨범커버 속의 인물은 Rae Baker라는라는 배우라고 합니다.

 

Never Let Me Go는 2010년 영화화 되었습니다영화화되었습니다.

Never Let Me Go

Taking a Chance On Love는 1940년 Vernon Duke(1903-1969)가 작곡한 곡으로, 봄에 연인과 감상하면 너무 좋을 사랑스런 곡 같습니다.

 

Taking a Chance On Love

Here I go again

여기 다시

I hear those trumpets blow again

다시 나팔 소리가 들린다

All aglow again

다시 한 번

Taking a chance on love

사랑에 기회를

 

Here I stand again

여기 다시 서

About to beat the band again

다시 밴드를 이길려고

Feeling grand again

웅장한 느낌

Taking a chance on love

사랑에 기회를

 

I saw that cards were a frame up

나는 카드가 프레임임을 보았다

I never would try

나는 결코 시도하지 않을 것이다

But now I'm taking the game up

하지만 지금은 게임을 시작합니다

And the ace of hearts is high

그리고 하트 에이스가 높다

 

Things are mending now

상황이 지금 고쳐지고있다

I see a rainbow blending now

이제 무지개가 섞인 것을 봅니다

We'll have a happy ending now

우리는 이제 행복한 결말을 가질거야

Taking a chance on love

사랑에 기회를

 

H-h-here I g-g-go again

H-h-here I g-g-go 다시

I hear those trumpets blow again

다시 나팔 소리가 들린다

All aglow again

다시 한 번

Taking a chance on love

사랑에 기회를