Ray Charles - Georgia On My Mind

Ray Charles

 

레이 찰스(Ray Charles) - 가수, 피아니스트, 작사가

 

본명: 레이 찰스 로빈슨(Ray Charles Robinson)

출생-사망: 1930년 9월 23일 ~ 2004년 6월 10일

국적: 미국

출생지: 조지아주 올버니(Albany)

데뷔: 2000년 1집 앨범 [Never Neverland]

 

7살 때 녹내장으로 시력을 잃고, 특수학교에 다니면서 본격적으로 피아노를 연주하며 작곡을 공부했다. 1949년 재즈·블루스 밴드 The Maxin Trio의 멤버로서 <컨페션 블루스(Confession Blues)>를 발표해 음반 활동을 시작했다.

레이 찰스는 블루스, 가스펠, 재즈 등 다양한 양식을 아울렀고, 이를 통해 소울 음악의 발전을 이끌었으며, 미국의 소울 음악의 대부로 불리기도 했다.

 

그의 명곡으로는 "Georgia on My Mind"(1960년)와 "I Can't Stop Loving You"(1962년)이 있다. 그 외의 히트곡들로는 "I Got a Woman"(1955년), "What'd I Say"(1959년), "Hit the Road Jack"(1961년), "Busted" (1963년), "Crying Time"(1966년), "I'll Be Good to You"(1990년)과 "A Song For You"(1993년) 등이 있다.

 

2008년 미국의 잡지 롤링스톤이 발표한 '100Greatest Singers of All Time’에서 2위를 차지하였다. 그리고 그의 전기를 다룬 영화로는 “Ray”가 있다.

 

오늘은 그의 명곡 중 하나인 "Georgia on My Mind"를 감상해보시죠.

 

Georgia On My Mind - Ray Charles

 

Georgia On My Mind

Georgia, Georgia

조지아, 조지아

The whole day through (the whole day through)

그 모든 시간이 지나갔어요

Just an old sweet song

그저 달콤한 옛 노래만이

Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

조지아를 내 마음속에 남겨요

I'm say Georgia, Georgia

내가 노래 불러요 조지아, 조지아,

A song of you (a song of you)

당신을 위한 노래에요

Comes as sweet and clear

내게는 달콤하고 분명히 다가와요

As moonlight through the pines

소나무 사이로 비치는 달빛처럼

Other arms reach out to me

다른 사람의 팔이 내 어깨를 둘러요

Other eyes smile tenderly

다른 사람의 눈이 내게 부드럽게 웃음 지어요

Still in peaceful dreams I see

나는 아직도 달콤한 꿈에 잠겨있어요

The road leads back to you

길이 나를 당신에게 다시 인도해요

I said Georgia, oh Georgia

내가 노래 불러요 조지아, 조지아

No peace I find (peace I find)

나는 평화를 찾을 수 없어요

Just an old sweet song

그저 달콤한 옛 노래만이

Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

조지아를 내 마음속에 남겨요

Other arms reach out to me

다른 사람의 팔이 내 어깨를 둘러요

Other eyes smile tenderly

다른 사람의 눈이 내게 부드럽게 웃음 지어요

Still in peaceful dreams I see

나는 아직도 달콤한 꿈에 잠겨있어요

The road leads back to you

길이 나를 당신에게 다시 인도해요

Woah, Georgia, Georgia

워우워~ 조지아, 조지아

No peace, no peace I find

나는 평화를 찾을 수 없어요

Just an old, sweet song

그저 옛, 달콤한 노래만이

Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

조지아를 내 마음속에 남겨요

I said just an old sweet song

내가 말했잖아요, 그저 달콤한 옛 노래만이

Keeps Georgia on my mind

조지아를 내 마음속에 남겨요.