Inger Marie Gundersen - Will you still love me tomorrow

Inger Marie - Make this moment

잉거 마리 (Inger Marie) - 재즈/뉴에이지 보컬리스트

 

본명: 잉거마리 건더슨 (Inger Marie Gundersen)

출생: 1957년 2월 13일

국적: 노르웨이

출생지: 에우스트아그데르주 아렌델

데뷔: Make this moment (2004.01.01.)

공식 사이트

 

오늘은 북유럽을 대표하는 재즈 디바 잉거 마리 곡을 소개합니다.

 

노르웨이 출신이지만 영어로 잔잔한 재즈 스타일의 노래를 하며, 포근한 감성과 편안한 목소리로 그녀의 노래를 듣는 사람들의 마음을 따뜻하게 합니다.

 

그중에서도라디오나 카페에서 가끔 흘려 들어 익숙한 그녀의 데뷔 앨범에 있는 노래 ‘Will you still love me tomorrow’를 감상하겠습니다.

 

 

Will you still love me tomorrow

 

Tonight you're mine completely

오늘 밤 당신은 완전히 제꺼에요

 You give your love so sweetly

당신은 너무나 다정하게 사랑을 줬죠

Tonight the light of love is in your eyes

오늘 밤 사랑의 빛이 당신 눈 안에 있네요

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?

 

Is this a lasting treasure

이건 계속될 보물인가요,

Or just a moment's pleasure?

아님 그저 순간의 즐거움인가요?

Can I believe the magic of your sighs?

당신 숨결의 매력을 믿어도 될까요?

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?

 

Tonight with words unspoken

오늘 밤 소리 없는 말들과 함께

 You say that I'm the only one, the only one, yeah

당신은 말했죠, 내가 유일한 사랑이라고, 유일한 사랑, 그래요

But will my heart be broken

하지만 내 가슴은 무너질까요,

When the night meets the morning star?

이 밤이 샛별을 마주할 때?

 

I'd like to know that your love

알고 싶어요, 당신의 사랑이

Is love I can be sure of

내가 믿을 수 있는 사랑인지

So tell me now, cause I won't ask again

그러니 지금 말해요, 다시 묻지 않을 테니

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?